Gracias al blog Radiocine.org he tenido acceso a la grabación de una tertulia sobre doblaje que tuvo lugar el pasado 12 de abril en el auditorio Carmen Laforet de Madrid.
En ella participaron Elías Rodríguez Varela, veteranísimo profesional de la voz y vicepresidente de Soundub Sonorización y Doblajes, Javier Dotú, actor de doblaje y experto en historia del doblaje y Jesús Caruda, director general de Producciones Abaira. Como moderador estuvo presente Federico Sánchez Aguilar, presidente de la Federación de Asociaciones de Radio y Televisión
Principalmente se habló de los orígenes del doblaje y del proceso que se lleva a cabo hasta terminar el doblaje de una producción. Después dieron paso a una pequeña ronda de preguntas y comentarios.
En los siguientes enlaces podéis escuchar la tertulia, dividida en dos partes:
Interesantes los temas aboradados en esa tertulia.
Sres. La época
La época de la «ignorancia del doblaje» pasó a la historia. Con todos mis respetos, les tralado a eldoblaje.com y Foro General, donde durante muchos años se han vertido escritos de distinta indole sobre doblaje por colaboradores estudiosos e investigadores
D. Javier Dotú, siempre en sus espléndidas intervenciones nos deja «a medias» . Me explicaré: Explica los inicios del doblaje en los años 30 y cita a Joanville y tan solo a tres actores de aquellos tiempos: Guerrero de Luna, M. San Juan y su esposa Paz Robles. !Hombre! Ud.conoce de sobras que eran muchos más.
Y ahí «pega un salto» de muchos años.
Espero que su próxima intervención, continue ese hilo y comente los años 40,50 la época dorada del doblaje.