Recientemente he tenido ocasión de ver los 13 episodios de Los Caballeros del Zodíaco: la saga de Hades (Santuario) con su doblaje en castellano. El resultado es sencillamente insuperable. Para mí, como fan de la serie, ha sido una gozada disfrutar de estos nuevos capítulos con un doblaje tan cuidado: buena traducción y ajuste y un reparto de voces espectacular.
Entre los actores que han participado en esta serie encontramos algunas de las grandes voces del mundo del doblaje: Juan Antonio Bernal, José Posada, Daniel García, Sergio Zamora, Joël Mulachs, Roger Pera, Jordi Brau, Miguel Ángel Jenner, Pepe Mediavilla y otros muchos.
Quiero dar mi más sincera enhorabuena a Selecta Visión, encargada de la distribución de la serie, por poner tanto cuidado en el resultado y a Javier Roldán, director del doblaje, por su magnífica labor de dirección y selección de voces.
Parece ser que Toei Animation, productora de la serie, aún no ha concedido en España los derechos para el doblaje y distribución del resto de la Saga de Hades (Chapter Inferno y Chapter Elysion), pero confío en que Selecta Visión sea la encargada del proyecto y que se mantenga el excelente nivel conseguido.
Mientras tanto, en junio salen a la venta los primeros episodios de Saint Seiya: The Lost Canvas, donde podremos ver lo que sucedió en la última Guerra Santa entre Hades y Atenea.
Comentarios recientes