Entre los días 20 y 23 de octubre se ha celebrado en Madrid el «Festival de Series«, evento creado por Canal+. Entre todas las actividades que tuvieron lugar, el canal AXN dedicó un «taller de doblaje» a C.S.I.. Para ello, reunió a las voces protagonistas del doblaje de las 3 series de la franquicia:
Manolo García (Gil Grissom en C.S.I. Las Vegas).- Javier Viñas (Horatio Caine en C.S.I. Miami).
- Fernando de Luis (Mac Taylor en C.S.I. Nueva York).
Posteriormente se incorpó Pablo del Hoyo, como director del doblaje de C.S.I. Nueva York. Durante el encuentro, todos ellos fueron entrevistados por la responsable de doblaje de AXN y hablaron sobre su experiencia en el oficio como actores y directores, sobre todo centrándose en esta serie de investigación. También se proyectaron vídeos con muestras de sus trabajos y, como curiosidad, mostraron las pruebas de voz que en su día se hicieron para el reparto de voces de C.S.I. Las Vegas, en las que participaron actores como Salvador Vives, Alba Solá o Alberto Mieza. El momento más emotivo tuvo lugar al recordar a la desaparecida Concha García Valero.
Siempre es una gozada escuchar a veteranos y grandes actores como estos compartiendo sus experiencias.
En el siguiente enlace podéis ver el vídeo completo de dicho encuentro:
Comentarios recientes