Seleccionar página

“Voces de Película” es un documental en el que actores, traductores y directores de doblaje hablan sobre su oficio. Dirigido por Borja López Sánchez, y con una duración de 60 minutos, nos muestra la opinión de numerosos profesionales acerca de la esencia del doblaje, su origen, su valor en la sociedad, su evolución y su futuro, y permite también conocer paso a paso cuál es el proceso que se lleva a cabo para doblar una película o serie, desde el punto de vista tanto artístico como técnico.

Esta obra fue concebida como el trabajo de fin de grado de su joven realizador y con ella pretende, según sus propias palabras “que la gente que no sabe nada sobre el tema valore todo el trabajo y esfuerzo que hay detrás del doblaje de una película, y que se reconozca un arte que pasa desapercibido.”

Para ello ha contado con la participación de: Rafael Calvo, Chus Gil, Eduardo Gutiérrez, Miguel Ángel Jenner, Iván Labanda, Nuria Mediavilla, Pep Antón Muñoz, Luis Posada, Juan Amador Pulido, David Robles, Quico Robira-Beleta, Claudio Serrano, María Luisa Solá, María del Mar Tamarit, Isabel Valls y Sergio Zamora.

Aquí podéis disfrutar de “Voces de Película: el doblaje cinematográfico en España”.