Seleccionar página

Luces, cámara… ¡telón! (I)

Hace unos años tuve una conversación con mis amigos Marta y Álvaro en el patio de butacas de un teatro en las horas previas a la función que íbamos a representar aquella tarde. Ellos, ambos estupendos actores y muy aficionados por tanto al cine y el teatro, empezaron...

Mesa redonda sobre doblaje en Cificom 2015

Durante los días 10 y 11 de octubre de 2015 se celebró el CIFICOM 2015 (Salón Internacional de Cine, Ficción y Coleccionismo de España), que por primera vez se instaló en la ciudad de Valencia. Dentro de su programa, tuvieron lugar dos mesas redondas con actores de...

Adiós a María Romero

El 3 de febrero de 2015 fallecía a los 85 años la actriz de doblaje María Romero. Veteranísima actriz con un gran talento que demostró en los atriles de Madrid y de Galicia. Fue habitual en las televisiones de todo el país en un buen número de series inolvidables y...
El doblaje de películas orientales

El doblaje de películas orientales

Desde mi punto de vista, las películas orientales plantean una dificultad añadida a la hora de ser dobladas. Me refiero a películas de países como China o Japón con actores de carne y hueso. (Sobre el doblaje de la animación japonesa trataré en futuros artículos.) No...

In Memoriam 2014

2014 llega a su fin. Un año más en el que sin duda todos habremos tenido momentos que recordaremos con alegría y otros más amargos. En el que, inevitablemente, hemos tenido que despedir a profesionales que dedicaron parte de su talento y su esfuerzo al arte del...