En esta ocasión quiero rendir homenaje a Joaquín Díaz, para mí unos de los mejores actores de doblaje de todos los tiempos. Nacido en 1930, hizo sus primeros trabajos de doblaje siendo niño y a partir de los años 50 se convirtió en una voz indispensable para el cine.
Si bien es era de afrontar cualquier papel, Joaquín Díaz siempre tuvo unas dotes especialmente destacadas para la comedia y supo hacernos reír tanto con personajes abiertamente cómicos, como con otros mucho más contenidos.
Por sus manos han pasado actores como Jack Lemmon, Peter Ustinov, Telly Savalas, Danny DeVitto, Max Von Sydow, Ian Holm, Eli Wallach o Bob Hoskins, por mencionar algunos de una lista interminable.
Trabajó también como director de doblaje, especialmente en los años 70 y 80, durante los cuales dirigió más de medio centenar de cintas.
Como de costumbre, he creado un pequeño vídeo para tratar de ilustrar su extensa carrera.
Joaquín permaneció en activo hasta el último momento y con los año, su voz se ha volvió profunda y cautivadora y adquirió una riqueza de matices que lo mantuvieron siempre en lo más alto. En sus últimos años fue un secundario de auténtico lujo (no son habituales los protagonistas de su rango de edad) y contar con él en un reparto fue siempre una garantía para elevar el nivel de cualquier doblaje.
Don Joaquín Díaz Muntané falleció el 4 de septiembre de 2013.
He de decir como siempre que es una maravilla de video. Por el recorrido a una voz increible y por el trabajo y cariño que supone hacerlo… Joaquín Diaz es un verdadero MAESTRO, su Jack Lemmon de «Con faldas y a lo loco» creo que es ya parte de la historia del cine junto con la propia pelicula!
voces asi ya no hay. Ahora en el doblaje hay mucho aficionado con voces antisonantes,
claro palmean a estos porque como los buenos existieron en en el Regimen anterior,
pues primero politica y despues cine. Pues acabo de ver «Plan 402» con Danny Kaye y
Joaquin el Grande inmejorable.-
Nerón-Peter Ustinov en el segundo doblaje de «Quo Vadis» (1969). Cantando «Oh, llama voraz. Oh, terrible deidad. Omnímoda fuerza atroz. Salve, fuerza brutal y urente…» Para mí es de lo mejor de Joaquín Díaz.
Precioso video y maravillosa voz
Por desgracia, ha fallecido. Era un grande, vaya voz! DEP