El 31 de diciembre de 2011 falleció Rogelio Hernández, el que sin duda ha sido uno de los más grandes actores de doblaje que han existido. Su muerte a los 81 años ha dejado un gran vacío ya no sólo en el mundo del doblaje, sino en el del cine y el de la interpretación.
No he querido dejar de dedicarle mi pequeño homenaje, por lo mucho que he disfrutado con su trabajo y lo mucho que he aprendido escuchando sus interpretaciones.
La carrera de Rogelio en el doblaje es difícil de igualar. Su voz está para siempre unida indisolublemente a actores como Jack Nicholson, Paul Newman, Michael Cane o Marlon Brando y también a otros de los que fue habitual como Montgomery Clift, Jean Paul Belmondo, James Caan, Tony Curtis, Robert Duvall, Richar Harris, Peter O’Toole, Burt Reynolds, Peter Sellers…
Rogelio Hernández nació en 1930 y comenzó en el mundo del doblaje en los 50. En pocos años comenzó a doblar grandes papeles protagonistas, legándonos cientos de interpretaciones inolvidables. Su frescura y su particular forma de hacer han supuesto sin duda un referente en los atriles. Fue un maestro de la comedia y el drama, con una capacidad maravillosa para adherirse al carácter de la interpretación original. Se retiró 2008 debido a problemas de visión que le impedían seguir trabajando.
Aunque resulta imposible resumir una trayectoria como la suya en pocos minutos, he preparado este pequeño vídeo en recuerdo de un gran actor.
Su fallecimiento ha sido noticia en practicamente todos los medios de comunicación. Es interesante ver también este otro vídeo homenaje que se ha hecho a su carrera.
Rogelio escribió su propia página web durante algunos años. Aún se puede visitar y leer algunas de sus opiniones y experiencias.
También podemos recordarle en algunas entrevistas como esta de Radio Barcelona de 1987, esta que le realizaron en la SER en 2010 con motivo de la muerte de Tony Curtis o en este vídeo de 1986, en el que recoge el premio Atril de Oro por su carrera.
Se nos ha ido una voz absolutamente inolvidable; tanto que en realidad siempre seguirá con nosotros.
Descanse en Paz, don Rogelio Hernández Gaspar.
Grandes interpretaciones de Rogelio Hernández en películas inolvidables. Muy buena selección.
Precioso, Jos
No había caído en que Rogelio estaba detrás del discurso de Vencedores o Vencidos. Menudo peliculón. Ahora tendrá un valor añadido.
Muchas gracias
Estupendo montaje. Muchas gracias Jos.
De mis primeros recuerdos: La voz de Montgomery Cliff en «Rio Rojo». O la de Errol Flynn en «Robin Hood» y su risas fantásticas.
Gracias, Jos.
los maestros del rodaje son increibles, a mi los que mas me gustan son los que doblan a De Niro y a Denzel Washington.