Seleccionar página

"Voces de Película: el doblaje cinematográfico en España".

“Voces de Película” es un documental en el que actores, traductores y directores de doblaje hablan sobre su oficio. Dirigido por Borja López Sánchez, y con una duración de 60 minutos, nos muestra la opinión de numerosos profesionales acerca de la esencia...
El doblaje de películas orientales

El doblaje de películas orientales

Desde mi punto de vista, las películas orientales plantean una dificultad añadida a la hora de ser dobladas. Me refiero a películas de países como China o Japón con actores de carne y hueso. (Sobre el doblaje de la animación japonesa trataré en futuros artículos.) No...
Roberto Cuenca, padre de una generación.

Roberto Cuenca, padre de una generación.

Roberto Cuenca Martínez, actor y director de doblaje, ha dejado y sigue dejando una huella imborrable en este arte. Y no sólo por sus trabajos, sino por haber sido el artífice de toda una generación de grandes profesionales. Su pasión por el arte de la interpretación...
El doblaje de Capitán Biceps

El doblaje de Capitán Biceps

El 7 de enero se estrenó en Clan la serie de animación “Capitán Biceps“, una producción de origen francés que trata sobre las aventuras de un superhéroe de fuerza descomunal, pero bastante torpe, el Capitán Biceps, y su inseparable  compañero Genius, que...
Guillermo Romero y Claudio Serrano en la Fanvención 2012

Guillermo Romero y Claudio Serrano en la Fanvención 2012

Los actores de doblaje Guillermo Romero y Claudio Serrano, voces muy conocidas por todos, ofrecieron una charla sobre doblaje en la Fanvención 2012, celebrada en Madrid el 21 de julio. El evento fue muy ameno y los ponentes respondían con gran cercanía y humor a las...