Seleccionar página
V edición de los «Premios ATRAE»

V edición de los «Premios ATRAE»

ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) celebra su quinta entrega de premios a los profesionales de su sector. Unos galardones que ya están más que consolidados y que reconocen la labor de traductores y adaptadores en los ámbitos del cine,...
El doblaje de películas orientales

El doblaje de películas orientales

Desde mi punto de vista, las películas orientales plantean una dificultad añadida a la hora de ser dobladas. Me refiero a películas de países como China o Japón con actores de carne y hueso. (Sobre el doblaje de la animación japonesa trataré en futuros artículos.) No...
Roberto Cuenca, padre de una generación.

Roberto Cuenca, padre de una generación.

Roberto Cuenca Martínez, actor y director de doblaje, ha dejado y sigue dejando una huella imborrable en este arte. Y no sólo por sus trabajos, sino por haber sido el artífice de toda una generación de grandes profesionales. Su pasión por el arte de la interpretación...
El doblaje de Capitán Biceps

El doblaje de Capitán Biceps

El 7 de enero se estrenó en Clan la serie de animación «Capitán Biceps«, una producción de origen francés que trata sobre las aventuras de un superhéroe de fuerza descomunal, pero bastante torpe, el Capitán Biceps, y su inseparable  compañero Genius, que aporta todo...