El blog de Jos
Mi blog es un espacio dedicado al doblaje, el radioteatro y la locución donde desde 2009
publico artículos que pretenden reivindicar y dar a conocer estas ramas artísticas, así
como a sus grandes maestros.
In Memoriam 2020
El doblaje es un oficio complejo y maravilloso que abarca a profesionales de ámbitos muy distintos. Este año 2020 hemos tenido que despedirnos de actrices, actores, directores, ajustadores, ingenieros de sonido, cantantes, supervisores y profesores. Compañeros y...
(Algunos de) Los mejores doblajes de 2019.
Terminado el año 2019, he elaborado una pequeña lista con aquellos doblajes que más me han gustado y que creo que merecen un roconocimiento especial. Debo aclarar que la selección se basa en un criterio estrictamente personal y que está limitada a aquellas...
In Memoriam 2019
Como cada año que termina, quiero recordar a aquellos profesionales del doblaje que han fallecido recientemente. En esta ocasión la lista es trsitemente larga y hemos tenido que despedir a un gran número...
La Orquestra Simfònica del Vallès con Salvador Vidal
La Orquestra Simfònica del Vallès está realizando una serie de conciertos en colaboración con el actor de doblaje Salvador Vidal.
Los Angeles, noviembre 2019.
Hemos llegado. El tiempo ha alcanzado a la ficción y ya estamos en la fecha en que se ambientaba Blade Runner. El mundo de hoy poco se parece al ideado por Ridley Scott y Phillip K. Dick (de momento), pero es una fecha excelente para recordar esta joya del cine....
Roberto Álamo y su pasión por doblaje
Roberto Álamo es sin duda uno de los mejores actores españoles de los últimos tiempos. Lo ha demostrado en sus más de veinte años de carrera en teatro, cine y televisión y lo constatan sus dos Premios Goya (mejor actor de reparto por La gran familia española, 2013, y...
In Memoriam 2018
Termina 2018 y se lleva consigo a un buen número de profesionales que dedicaron su esfuerzo y su talento al arte del doblaje. Con este vídeo quiero recordarles y rendir homenaje a su memoria. Ellos ya no están, pero su trabajo permanecerá siempre con nosotros. En...
Adiós a Pepe Mediavilla
Se nos ha ido Pepe Mediavilla. Uno de nuestros más importantes actores de doblaje y uno de los más reconocidos por el gran público. Una voz poderosa, profunda, cálida y sobre todo, sincera. Una voz amiga. Pepe era un gran enamorado de la que fue su profesión durante...
In memoriam: José Antonio Ceinos
El 4 de abril de 2018 fallecía a los 70 años José Antonio Ceinos, veterano actor de doblaje, teatro, cine y televisión. Si tuviera que definir su estilo como actor con una sola palabra, sin duda elegiría elegancia. Ceinos fue un magnífico galán del doblaje que dotó a todos sus personajes de una particular distinción, adaptándose siempre con habilidad a todos ellos.
«La primera vez que te vi», con Alfonso Laguna y Selica Torcal.
La primera vez que te vi es un cortometraje escrito y dirigido por los hermanos Guillermo y Daniel Tirado. Está protagonizado por Selica Torcal y Alfonso Laguna y nos muestra a dos ancianos recordando cómo se conocieron mientras pasean por las calles de Madrid. Una...
II Premios Take de doblaje
Este sábado 25 de febrero de 2018 se celebrará en Oviedo la gala de entrega de los II Premios Take de doblaje, otorgados por la asociación OCEN de ocio y entretenimiento. Estos galardones, concedidos por los miembros de dicha asociación, comenzaron su andadura en 2017...
«¿Quién puede matar a un niño?», o el doblaje que no debió hacerse.
La película «¿Quién puede matar a un niño?, de Chicho Ibáñez Serrador, está rodada en inglés en buena parte y doblada al castellano. Sin embargo, esta fue una decisión que echó a perder la coherencia interna de la historia.
In Memoriam 2017
Un año más, ha sido inevitable tener que despedirse de profesionales y compañeros del mundo del doblaje. Todos contribuyeron con su esfuerzo y su talento a hacer más grande este arte. Como homenaje a todos ellos, este vídeo recoge sus...
«De película!» con Jordi Brau y Luis Posada.
La Orquestra Simfònica del Vallès ofrecerá los días 17 y 18 de noviembre un concierto titulado De película!, en el que estarán acompañados por los actores de doblaje Luis Posada y Jordi Brau. El repertorio estará formado por bandas sonoras de películas cuyos...
Documental «Duelo: Chaplin contra Keaton»
«Duelo: Chaplin contra Keaton» es un documental narrado por mí bajo la dirección de Ana Pecker, que fue emitido en La2 de Televisión Española. Narra la rivalidad y la gran admiración mutua que sentían dos grandes genios del cine: Charles Chaplin y Buster Keaton.
V edición de los «Premios ATRAE»
El 11 de noviembre se celebra la V edición de los «Premios ATRAE» de traducción y adaptación audiovisual, que reconoce la labor de estos profesionales en el campo del cine, la televisón y los videojuegos, tanto para versiones dobladas como subtituladas y audiodescripciones.
AISGE incorpora a los actores de doblaje en sus «Premios Actúa».
Los Premios Actúa son los galordones otorgados anualmente por la Fundación AISGE en su labor por promocionar y reconocer la labor de actores y bailarines. En 2017 y para su novena edición, se ha incluído la categoría de "actores de voz" dentro estos premios, Y los...
Charla sobre doblaje en la «Video Game Comic 2017».
El fin de semana del 21 y 22 de octubre de 2017 tuvo lugar en Elche (Alicante) la Video Game Comic 2017. Allí, entre otras muchas otras actividades, hubo una charla titulada El trabajo de los actores de doblaje, que tuvo como invitados a Eduardo Bosch, Alfonso Laguna...