El blog de Jos
Mi blog es un espacio dedicado al doblaje, el radioteatro y la locución donde desde 2009
publico artículos que pretenden reivindicar y dar a conocer estas ramas artísticas, así
como a sus grandes maestros.
Estreno de "El Hobbit: la batalla de los cinco ejércitos", con Pepe Mediavilla.
El 17 de diciembre de 2014 tuvo lugar en Talavera de la Reina un nuevo evento relacionado con el doblaje. Los cines Artesiete Alfares organizaron un estreno muy especial para "El Hobbit: la batalla de los cinco ejércitos", la película que cierra la trilogía. Al igual...
María Romero.
Fuente: documental "Voces en Imágenes".
Adiós a María Romero
El 3 de febrero de 2015 fallecía a los 85 años la actriz de doblaje María Romero. Veteranísima actriz con un gran talento que demostró en los atriles de Madrid y de Galicia. Fue habitual en las televisiones de todo el país en un buen número de series inolvidables y...
"Gabriel", por Alfonso Laguna.
Un nuevo relato de la escritora Cat Yuste ha encontrado su voz. Y en esta ocasión es la del actor Alfonso Laguna, quien interpreta "Gabriel", otro de los textos que se pueden encontrar en el libro "Con nombre propio". Gabriel es un esposo y padre de familia que nos...
El doblaje de películas orientales
Desde mi punto de vista, las películas orientales plantean una dificultad añadida a la hora de ser dobladas. Me refiero a películas de países como China o Japón con actores de carne y hueso. (Sobre el doblaje de la animación japonesa trataré en futuros artículos.) No...
In Memoriam 2014
Este es mi homenaje a los profesionales del doblaje fallecidos en 2014. Escuchar una vez más sus voces es la mejor manera de recordarles.
Gustavo, de Cat Yuste
Gustavo es uno de los relatos que se incluyen en el libro "Con nombre propio", de la escritora segoviana Cay Yuste, con el que fue merecedora del Premio Tilfos 2012, en la categoría de Cuento. Y es el que ella escogió para que cobrara vida a través de mi voz. Cuando...
"Superior", el nuevo videoclip de Kitai.
El grupo de rock Kitai acaba de presentar su nuevo videoclip, "Superior", para el lanzamiento de "Viral", su segundo EP. Y yo he tenido la suerte de formar parte de este proyecto, trabajando como actor en el vídeo. Me embarqué en esta producción a última hora, gracias...
Caption Fail Movies: Pulp Fiction
Caption Fail Movies es una nueva webserie en la que he participado como actor. El concepto no puede ser más original. Se basa en la opción que ofrece Youtube de subtitular los vídeos de forma automática en base al reconocimiento de voz. Esta herramienta podría ser...
Las 5 reglas básicas de un doblaje bien hecho (¡Menudas magdalenas!).
Los estudios de doblaje Polford, ubicados en Barcelona, han editado y publicado este divertido vídeo en el que hablan sobre las reglas básicas que un buen doblaje debe cumplir. En él podemos escuchar las voces de los actores Jordi Brau, Óscar Barberán y Luis Posada,...
"La Voz de Jos" cumple 5 años.
En septiembre de 2009 registré este blog y comencé su actividad. Lo cierto es que en un principio lo planteé como una especie de plataforma de promoción, ya que por aquel entonces me encontraba en plena formación para luchar por ese sueño que era poder dedicarme profesionalmente al doblaje y la locución. Pero pronto descubrí que lo importante no era escribir sobre mí, sino sobre este oficio tan maravilloso y tan tristemente poco reconocido.
"La Guerra de los Mundos", con Constantino Romero
El 30 de octubre de 1988 se cumplieron 50 años de la emisión radiofónica de "The War of the Worlds", dirigida por Orson Welles. Todo un hito en la historia de la comunicación y del radioteatro, como comenté en este otro post. Para conmemorar ese aniversario, la...
Historias éticas – Actores de doblaje
"Historias éticas - Actores de doblaje" es un cortometraje documental realizado por cuatro estudiantes de Comunicación Audiovisual: Paco García, Tom Lombardi, Noelia Martín y Nacho Poveda. Fue grabado en las instalaciones de AM Estudios, donde ejercen como profesores...
Doblajitis: la enfermedad de los actores de doblaje
La gente de Wasabi Humor ha publicado en su canal de YouTube un nuevo sketch titulado "Doblajitis: la enfermedad de los actores de doblaje". Se trata de una divertida parodia sobre los tópicos "tonos" empleados en doblaje. La pieza está protagonizada por la actriz y...
El doblaje en la premiere de "X-Men: Días del Futuro Pasado"
El 6 de junio se estrenaba en España "X-Men: Días del Futuro Pasado", la película más reciente (por el momento) de la saga mutante. La noche anterior tuvo lugar en Talavera de la Reina (Toledo) uno de los preestrenos oficiales. Pero este tenía algo de particular. En...
La Terapia de Víctor
Ya se puede ver el cortometraje "La Terapia de Víctor", protagonizado por 8 veteranos actores del doblaje de Barcelona. Este reparto tan atípico y llamativo está integrado por: Miguel Ángel Jenner, Juan Carlos Gustems, Luis Posada, Alberto Mieza, Oriol Rafel, Juan...
"Los Seriales Radiofónicos" en Documentos RNE
El programa Documentos RNE, de Radio Nacional, dedicó su emisión del 1 de febrero a "Los Seriales Radiofónicos". Ofrecieron un recorrido a través de la historia de este género de ficción, que tanta importancia tuvo durante décadas en la programación de las emisoras de...
"Cuento de Navidad" en la Cadena SER
El 25 de diciembre de 2013 la Cadena SER recuperó el arte del radioteatro con todo un clásico de esas fechas: "Cuento de Navidad", de Charles Dickens. Para ello reunieron un elenco de actores experimentados en teatro, encabezados por José María Pou en el papel del...
In Memoriam 2013
2013 llega a su fin. Inevitablemente, en su transcurso hemos tenido que decir adiós a muchas personas. En este sentido, ha sido un año especialmente duro para los amantes del doblaje. Nos han dejado grandísimos veteranos cuyas voces nos han acompañado siempre y otros...